Descriere
PREZENTARE CARTE
Volumul de față cuprinde o selecție din scrierile din tinerețe ale Doamnei de Staël: povestirea Zulma, nuvelele Mirza sau scrisoarea unui călător, Adela și Teodor, Povestea vieții Paulinei, biografia istorică Povestea vieții doamnei Jane Gray. Le considerăm parte din creația de tinerețe a autoarei lor in care exercițiul literar este evident, ca pregătire a romanelor și a eseurilor de maturitate.
Îngemănarea traducerii cu argumentația analizei critice m-a ajutat la emiterea unui punct de vedere prob și echilibrat asupra uneia dintre marile scriitoare ale literaturii franceze. Traducerea textelor Doamnei de la Coppet este un exercițiu intelectual îmbogățitor și complementar, grație căruia am sesizat nuanțe mai ascunse, revelate doar prin apropierea intimă de text.
Ramona Malița
Recenzii
Nu există recenzii până acum.