In honorem Maria Ţenchea

Descriere

PREZENTARE CARTE

Pendant les quarante-et-un ans de sa carrière universitaire, Maria Ţenchea a consacré tous ses efforts et son savoir-faire à la promotion de la langue et de la culture françaises au sein de la Faculté des Lettres de Timişoara. Elle y a formé des enseignants de français et des traducteurs ; elle a aidé à nouer des liens avec les équipes de recherche en linguistique et en traductologie de l’Europe entière ; elle a contribué à l’étude de la langue française, de la didactique et de la traduction à travers ses publications scientifiques.
Ce livre lui est dédié.
Dans sa première partie, des confrères et d’anciens étudiants évoquent leur rencontre avec Maria Ţenchea. Il s’en détache les touches d’un portrait fascinant (Eugenia Tănase, Allain Vuillemin, Dorica Lucaci, Luminița Ciumpe, Loredana Cabassu, Ileana Eiben). Dans sa seconde partie, le livre rassemble des contributions scientifiques offertes en hommage par ses collègues universitaires (Alexandra Cuniţă, Ligia-Stela Florea, Liana Pop, Diana Andrei, Georgiana Badea, Mirela-Cristina Pop, Ramona Maliţa et Jan Goes).