Translation Practices and Regulations in Companies

Descriere

PREZENTARE CARTE

The book Translation practices and regulations in companies analyses the translation practices and norms used within companies, institutions (both public and private), and translation departments or units, focusing on the processes, strategies, and tools adopted to ensure consistency and quality in translations. Additionally, the research underlying the book explores the internal and external regulations that influence translation activities, highlighting the importance of compliance with legal, cultural, and commercial norms in the context of business globalization. Furthermore, the book proposes a translation workflow model designed to enhance efficiency in this field at all levels.

The book Translation practices and regulations in companies, authored by Dr. Raul Pașcalău, is based on an interdisciplinary and transdisciplinary framework of applied research, focusing on translation practices and regulations within companies. It also proposes a guide to best practices in the field, which is highly useful for independent translators, translation departments, as well as larger or smaller companies operating in the language services industry.

Prof. Univ. Dr. Habil. Titela VÎLCEANU, University of Craiova

Raul Pașcalău’s book falls within the field of translation studies and is rich in information. The author aims to identify and establish optimal models specific to translation workflows, incorporating regulations and practices adapted for translation companies – whether large or small – or independent translators. His approach is original, and the topic has not yet been explored in Romanian translation studies. The author addresses both theoretical and professional objectives, making this book a valuable and innovative contribution to the field.

Prof. Univ. Dr. Habil. Daniel DEJICA, Politehnica University Timișoara