Mic dicţionar de şteireză

Descriere

PREZENTARE CARTE

Adriana Roșioru, actualmente Jurcău, a făcut parte din Grupul de Istorie orală și antropologie culturală de la Fundația A treia Europă. A participat cu foarte bune interviuri, traduceri și observații de teren la alcătuirea arhivei de povestiri de viață și mărturii aflate azi la Biblioteca Centrală Universitară Eugen Todoran din Timișoara. E prezentă în volumele editate și publicate în selecţia și coordonarea mea legate de memoria Banatului și interetnicitatea acestuia. Germanistă și bună exploratoare a acestei memorii prin conexiuni familiale, dar și printr-o curiozitate vie și o inteligență emoțională ieșite din comun, Adriana Roșioru ne propune în această carte, oarecum neconvențională, o incursiune în memoria locală a Banatului montan. O reconstituire făcută cu migală și talent, în care amintirea și memoria proprie se combină ingenios cu un mic studiu etnolingvistic și etnocultural care pune în valoare ideea de diversitate regională în context familial, social și local. Ne ajută să ieșim din clișee prin modul de abordare și să coborâm spre rădăcinile care îi dau acestui context culoarea lui proprie. Privit prin tipuri diferite de exerciții ale memoriei și de discurs, acest context e integrat treptat unei povestiri de viață ce o include, plină de miez și cu accente literare. O carte plăcută la citit și o bună resursă pentru cercetări comparative în alte zone ale unei memorii asumate autobiografic.

Smaranda Vultur